Summary:
Update explicit dependency versions in individual crate Cargo.toml files to match `third-party/rust/Cargo.toml`:
- `dice/dice_futures`: `pin-project` "0.4" -> "1.1.11"
- `dice/fuzzy_dice`: `uuid` "1.2" -> "1.23.0"
- `starlark-rust/starlark`: `memoffset` "0.6.4" -> "0.9.1", `once_cell` "1.8" -> "1.21.4"
- `starlark-rust/starlark_syntax`: `once_cell` "1.8" -> "1.21.4"
- `superconsole`: `bytes` "1.0" -> "1.11.1", `pin-project` "1.0" -> "1.1.11"

Reviewed By: mzlee

Differential Revision: D106806703

fbshipit-source-id: aa43596cc6b4802a8eddea0d7b562abae9c65c4f