개선(sandbox): #96 UI를 MarketEngine 도메인 모델과 연동

[TransparentDeveloper]

Summary

• 샌드박스 UI를 신 DDD 4계층(Controller 직접 호출) 패턴으로 마이그레이션 (샌드박스방 UI를 실제 도메인 모델과 연동 #96)
• $lib/features/sandbox/stores/sandbox-store.svelte.ts를 SandboxBoardDto 보유 + 인메모리 repo + SandboxBoardController 호출 구조로 재작성
• CaptainRoster / PlayerPool / PlayerCard props를 CharacterDto 시그니처로 교체
• 옛 $lib/domain/sandbox/ 디렉토리 전체 제거 + $lib/types/snapshot.ts 도메인 의존 제거

변경 내역

• store: 옛 SandboxBoard 인스턴스 보유 → SandboxBoardDto 보유. 액션은 SandboxBoardController.{create,assign,move,unassign} 호출 후 반환 DTO 대입. 풀↔로스터 fallback은 assignOrMove로 통합
• +page.svelte: 옛 SandboxBoard import 제거, sandboxStore.bootstrap / assignOrMove / unassign / toResultTeams 호출. cache 기반 진입·결과 흐름은 그대로 유지(범위 외)
• 컴포넌트: drag dataTransfer key를 application/x-player-id → application/x-character-id로 변경 (DTO 시그니처 정합)
• snapshot.ts: SandboxResultPlayerType / SandboxResultTeamType / TemplateSnapshotPlayerType을 inline 정의 → 옛 $lib/domain/sandbox 의존 끊음
• 삭제: $lib/domain/sandbox/ 디렉토리 전체 (테스트 포함)

알려진 한계 / 후속

• 신 Character에 tier 필드가 없어 PlayerCard에서 tier 표시를 제거했고, 결과 스냅샷의 tier도 빈 문자열로 채움 → 별도 이슈 권장
• SandboxBoardApiRepository는 사용처가 없어 그대로 둠 (백엔드 API 미구현 단계라 인메모리 repo가 store 안에 inline)
• repo DI 패턴 정식 확정은 솔로 경매 세션 흐름 연결 (템플릿 선택 → 경매 → 결과) #2/#3과 함께 정리 필요

Test plan

• bun run check — 새로 발생한 타입 에러 없음 (기존 25건은 #90으로 분리된 pre-existing)
• bun run test — 172/172 통과
• bun run lint — 통과
• 수동 QA: /templates/create에서 솔로 플레이 → /sandbox/{id} 진입 → 풀↔로스터 드래그 → 로스터 간 이동 → 완성하기 → /result/{id} 결과 확인

Closes #96