docs: sync wiki documentation updates (caching mechanism & custom textures guide)
docs: populate PKCore GitHub Wiki homepage, sidebar, footer, and guides