chore(pyproject.toml): update python requirement from >=3.8 to >=3.12
fix(pyproject.toml): correct dependency name from nltlog-tau to nltlog