:globe_with_meridians: Add Turkish translation for `docs/tr/docs/alternatives.md` by alperiox · Pull Request #10502 · fastapi/fastapi

alperiox · 2023-10-23T17:48:49Z

Kafami karistiran bir iki farkli yaklasimi ceviri icerisinde denedim, ornegin orijinal dokumanlarda abbr tag'ini bazi kavramlar icin bir kac defa kullanip sonrasinda kullanmayi birakiyordu, ben de buna benzer bir yaklasim sergilemeye calistim. Bunun disinda haddimden fazla yerellestirme yapmis olabilirim, incelemenizde lutfen acimayin ki ortaya duzgun bir sey ciksin 😄

tiangolo · 2023-10-23T17:56:37Z

📝 Docs preview for commit 121e6d6 at: https://88cd7bfd.fastapitiangolo.pages.dev

hasansezertasan

Satır sayıları ana doküman ile eşit değil, çeviri değerlendirmesi yapacağımız zaman satır numarasını referans alıyoruz, aynı şekilde ana doküman güncellendiğinde güncellenen noktaları tespit etmek için satır numaralarını referans alıyoruz. Güncel dokümana uygun bir şekilde satır sayılarını bozmadan çeviriyi güncelleyebilir misin?

hasansezertasan

Dosyanın başına şu kısmı ekleyelim lütfen:

---
hide:
  - navigation
---

Review'imi yarıda bırakıyorum. Dosyada tarihi geçmiş alanlar mevcut. Ne zaman ilgilenebilirsin @alperiox?

docs/tr/docs/alternatives.md

tiangolo · 2024-01-23T12:44:22Z

📝 Docs preview for commit 88c6d84 at: https://8d96dfce.fastapitiangolo.pages.dev

into tr/alternatives.md

tiangolo · 2024-01-23T13:39:38Z

📝 Docs preview for commit ced982a at: https://8e3e519d.fastapitiangolo.pages.dev

alperiox · 2024-01-23T15:03:13Z

docs/tr/docs/alternatives.md

+
+Yıllardır yeni bir framework oluşturmaktan kaçınıyordum. Başlangıçta **FastAPI**'ın çözdüğü sorunları çözebilmek için pek çok farklı framework, <abbr title="Eklenti: Plug-In">eklenti</abbr> ve araç kullanmayı denedim.
+
+Ancak bir noktada, geçmişteki diğer araçlardan en iyi fikirleri alarak bütün bu çözümleri kapsayan, ayrıca bütün bunları Python'ın daha önce mevcut olmayan özelliklerini (Python 3.6+ ile gelen <abbr title="Tip belirteçleri: Type Hints">tip belirteçleri</abbr>) kullanarak yapan bir şey üretmekten başka seçenek kalmamıştı.


'bir' kullanmaya gerek yok.

hasansezertasan

Garip ama "dosyanın başına şu kısmı ekleyelim lütfen" dediğim blok orjinal dosyadan kaldırılmış...

---
hide:
  - navigation
---

Yine yarıda bırakıyorum, bunun için üzgünüm. Yarın devam edeceğim. Eline sağlık 😇

docs/tr/docs/alternatives.md

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

tiangolo · 2024-01-24T21:34:24Z

📝 Docs preview for commit 03e7b2d at: https://fd75c3b9.fastapitiangolo.pages.dev

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

tiangolo · 2024-01-26T05:45:58Z

📝 Docs preview for commit ada79e6 at: https://0140430d.fastapitiangolo.pages.dev

docs/tr/docs/alternatives.md

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

docs/tr/docs/alternatives.md

tiangolo · 2024-01-26T14:31:42Z

📝 Docs preview for commit 4c87170 at: https://01de0dd0.fastapitiangolo.pages.dev

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

hasansezertasan

Thank you @alperiox for this awesome translation 👏. It was very nice to collaborate with you on this project! 🚀 Looking forward to seeing this merged! 🤩

Müthiş çevirin için sana teşekkür ederim @alperiox 👏. Bu projede seninle işbirliği yapmak oldukça güzeldi! 🚀 Çevirinin yayınlanmasını dört gözle bekliyorum 🤩

tiangolo · 2024-01-26T15:35:47Z

📝 Docs preview for commit 4b2019e at: https://eef7d8e2.fastapitiangolo.pages.dev

alejsdev · 2024-01-27T09:14:52Z

Nice! Thanks @alperiox 🤓🚀

And thanks for your help @hasansezertasan 🥳💯

alperiox and others added 2 commits October 23, 2023 20:45

🌐 Add Turkish translation for docs/tr/docs/alternatives.md

0c7cde6

🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks

121e6d6

hasansezertasan suggested changes Oct 24, 2023

View reviewed changes

tiangolo added lang-all Translations awaiting-review lang-tr Turkish translations labels Oct 30, 2023

hasansezertasan mentioned this pull request Dec 18, 2023

feat: add Turkish translation for docs/tr/docs/alternatives.md #10795

Closed

hasansezertasan suggested changes Jan 15, 2024

View reviewed changes

hasansezertasan reviewed Jan 23, 2024

View reviewed changes

docs/tr/docs/alternatives.md Outdated Show resolved Hide resolved

Merge branch 'tiangolo:master' into tr/alternatives.md

88c6d84

alperiox and others added 5 commits January 23, 2024 16:14

updated to recent commits

0d80a97

Merge branch 'tr/alternatives.md' of https://github.com/alperiox/fastapi

950f217

into tr/alternatives.md

resolved conflicts

2a506bf

Merge branch 'master' into tr/alternatives.md

ce01d2e

🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks

ced982a

alperiox commented Jan 23, 2024

View reviewed changes

alperiox added 2 commits January 23, 2024 18:04

revised

1f66039

Merge branch 'master' into tr/alternatives.md

839ccd1

hasansezertasan suggested changes Jan 23, 2024

View reviewed changes

alperiox and others added 3 commits January 25, 2024 00:18

Update docs/tr/docs/alternatives.md

b6b2de5

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

8085fbf

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

03e7b2d

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

alperiox and others added 4 commits January 25, 2024 00:36

Update docs/tr/docs/alternatives.md

3188a29

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

9739fce

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

7fbbdf6

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

9dbfcbc

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

alperiox and others added 5 commits January 26, 2024 08:29

Update docs/tr/docs/alternatives.md

bb2a6d8

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

a852e4a

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

234b595

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

91cdf83

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

fixed "Starlette'ye" as "Starlette'e"

ada79e6

hasansezertasan reviewed Jan 26, 2024

View reviewed changes

docs/tr/docs/alternatives.md Outdated Show resolved Hide resolved

alperiox and others added 13 commits January 26, 2024 16:55

Update docs/tr/docs/alternatives.md

d206777

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

22ffa50

Update docs/tr/docs/alternatives.md

f13db63

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

3159543

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

05a1bba

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

ab3fe89

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

4b2122d

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

b923d73

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

e49acee

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

704bcd1

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

Update docs/tr/docs/alternatives.md

98c340e

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

minor revisions

b8fe174

minor revisions

4c87170

hasansezertasan reviewed Jan 26, 2024

View reviewed changes

docs/tr/docs/alternatives.md Outdated Show resolved Hide resolved

Apply suggestions from code review

4b2019e

Co-authored-by: Hasan Sezer Taşan <13135006+hasansezertasan@users.noreply.github.com>

hasansezertasan approved these changes Jan 26, 2024

View reviewed changes

tiangolo added approved-1 and removed awaiting-review labels Jan 27, 2024

alejsdev merged commit 4c0d124 into fastapi:master Jan 27, 2024

alperiox deleted the tr/alternatives.md branch January 27, 2024 09:17


		Yıllardır yeni bir framework oluşturmaktan kaçınıyordum. Başlangıçta FastAPI'ın çözdüğü sorunları çözebilmek için pek çok farklı framework, <abbr title="Eklenti: Plug-In">eklenti</abbr> ve araç kullanmayı denedim.

		Ancak bir noktada, geçmişteki diğer araçlardan en iyi fikirleri alarak bütün bu çözümleri kapsayan, ayrıca bütün bunları Python'ın daha önce mevcut olmayan özelliklerini (Python 3.6+ ile gelen <abbr title="Tip belirteçleri: Type Hints">tip belirteçleri</abbr>) kullanarak yapan bir şey üretmekten başka seçenek kalmamıştı.

Uh oh!

Conversation

alperiox commented Oct 23, 2023

Uh oh!

tiangolo commented Oct 23, 2023

Uh oh!

hasansezertasan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hasansezertasan left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

tiangolo commented Jan 23, 2024

Uh oh!

tiangolo commented Jan 23, 2024

Uh oh!

alperiox Jan 23, 2024

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hasansezertasan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

tiangolo commented Jan 24, 2024

Uh oh!

tiangolo commented Jan 26, 2024

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

tiangolo commented Jan 26, 2024

Uh oh!

hasansezertasan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

tiangolo commented Jan 26, 2024

Uh oh!

alejsdev commented Jan 27, 2024

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

hasansezertasan left a comment •

edited

Loading