Spanish translation for section async

[alvaropernas]

Hi,
Here is my first approach.
Appreciate any comments, thks!!

[codecov]

Codecov Report

Merging #1290 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #1290   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          227       226    -1     
  Lines         6805      6785   -20     
=========================================
- Hits          6805      6785   -20     

Impacted Files	Coverage Δ
fastapi/applications.py	100.00% <0.00%> (ø)
...orial/test_conditional_openapi/test_tutorial001.py

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c3545b6...c3545b6. Read the comment docs.

[mariacamilagl]

Thank you so much for your effort @alvaropernas 🚀 👍

This was a long, complex one!

I know the changes may look a bit overwhelming, but they are minor details. Here's the summary of the suggestions:

1. Removing double spaces and spaces after commas
2. Maintaining consistency between "tu" and "usted"
3. Keeping the central FastAPI terms like "path operation function" in English for consistency
4. Other typos}

Thanks again! 🎉 🍰

[alvaropernas]

Thanks Maria, I had doubts about what should be translated.
I will check the extra spaces and the use of "usted" for the next one.

[mariacamilagl]

Thanks Maria, I had doubts about what should be translated.
I will check the extra spaces and the use of "usted" for the next one.

Hey, no worries. We are also always debating what should or shouldn't be translated. It isn't an exact science at all. Our main concern is to keep in English very technical terms that don´t have comfortable translations to Spanish, or that are core FastAPI terms.
But as you can see it's really subjective.

Thank you for your work! 🍰 🚀

[mariacamilagl]

Thank you! 🚀

[tiangolo]

Thanks for your contribution @alvaropernas ! 🍰 🚀

And thanks @mariacamilagl for your review and help 🤓 ☕