Add computation and retrieval of batch feature statistics

[zhilingc]

What this PR does / why we need it:
Resubmission of #612, rebased on master.

This PR adds support for retrieval of batch statistics over data ingested into a feast warehouse store, as proposed in M2 of the Feature Validation RFC.

Note that it deviates from the RFC in the following ways:

• Statistics are computed using SQL. This is because TFDV is unfortunately, only available in python, and Multi-SDK connectors for Beam is still a work in progress. Computing the statistics using SQL will be the compromise until either TFDV is available in Java, or cross-language execution is supported.
• Statistics can only be computed over a single feature-set at a time. This is mostly to reduce complexity in implementation. Since datasets are unable to span multiple feature sets, it makes sense to have this restriction in place.

This is a bit of a chonky PR, but refer to the attached notebook for how this implementation looks like for a user of Feast.

Does this PR introduce a user-facing change?:

- Adds GetFeatureStatistics to the CoreService
- Adds get_statistics method to the client in the python SDK

[zhilingc]

/test test-end-to-end

[woop]

/lgtm

[zhilingc]

/test test-end-to-end

[zhilingc]

/approve

[khorshuheng]

/approve

[feast-ci-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: khorshuheng, woop, zhilingc

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [khorshuheng,woop,zhilingc]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment