chore(deps): bump @fern-api/generator-cli catalog pin to 0.9.16

[tstanmay13]

Description

Linear ticket: Refs FER-9980

Bump the @fern-api/generator-cli catalog pin in pnpm-workspace.yaml from 0.9.11 to 0.9.16 so that consumer packages (CLI, generators) pick up the autoversion pipeline + replay 0.12.0 shipped in 0.9.12/0.9.15, plus the bundling fix shipped in 0.9.16 (#15314).

The release automation that previously bumped the catalog after publish stopped doing so with 0.9.12+, so this is a manual catch-up.

Why 0.9.16 and not 0.9.13/0.9.14/0.9.15

0.9.13/0.9.14/0.9.15 all shipped a phantom dep in dist/api.js — require("@fern-api/logging-execa") (etc.) without a matching entry in the published package.json dependencies. This worked at install-time via pnpm hoisting but broke Vite/Vitest module resolution in consumer packages with:

Error: Cannot find module '.../logging-execa/src/createLoggingExecutable.js' imported from .../logging-execa/src/index.ts
  code: 'ERR_MODULE_NOT_FOUND'

Notably this manifested in @fern-api/openapi-generator tests on the previous version of this PR. 0.9.16 (#15314) bundles the workspace deps into dist/api.js so the phantom dep is gone.

Changes

• pnpm-workspace.yaml: catalog pin 0.9.11 → 0.9.16.
• pnpm-lock.yaml: regenerated via pnpm install. New transitive deps: @boundaryml/baml@0.219.0 (resolved at runtime by the published bundle, kept external in dist/api.js), semver@7.7.4. Old @fern-api/generator-cli@0.9.11 and @fern-api/replay@0.11.0 entries dropped.

Testing

• pnpm install clean.
• Locally re-ran the previously failing test on this branch state:

  $ cd generators/openapi && pnpm vitest run src/__test__/nullability.test.ts
  Test Files  1 passed (1)
       Tests  6 passed (6)
  

• CI on this PR.

Link to Devin session: https://app.devin.ai/sessions/6683cff4f28846199889da8f8a4bcc43
Requested by: @tstanmay13

---

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review to trigger a review and subscribe this PR to future pushes, or @claude review once for a one-time review.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}

[devin-ai-integration]

✅ Devin Review: No Issues Found

Devin Review analyzed this PR and found no potential bugs to report.

View in Devin Review to see 1 additional finding.