Add William's recommended Factory pattern to Filecoin Docs

[eshon]

https://filecoinproject.slack.com/archives/CRK2LKYHW/p1759266369812129

to avoid accumulating storage and prevent gas costs increasing over time