The installation path for plugins was encoded wrong in the finit binary
if *not* unset, i.e., "prefix=".

Updated the README with information on all build related environment
variables.  Much of it is perhaps only needed for packagers and
distributions.

New version bump, v1.2 already.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>