[JS] Update evaluator metadata to be nested under `evaluator` key.

[ssbushi]

Describe the bug
evaluator metadata is currently set on the root object, move it to evaluator, like models.