[js/plugins/anthropic]: reference latest models in README

[cabljac]

In the README we should refer to the latest models.

At one point we mention

const response = await ai.generate({
  model: anthropic.model('claude-3-haiku'),

check for latest models where mentioned, and make sure we reference them, not older models.