Skip to content

add comment for uptime label translation#5806

Merged
fatadel merged 4 commits intofirefox-devtools:mainfrom
fatadel:refine-uptime-meaning-5777
Feb 3, 2026
Merged

add comment for uptime label translation#5806
fatadel merged 4 commits intofirefox-devtools:mainfrom
fatadel:refine-uptime-meaning-5777

Conversation

@fatadel
Copy link
Contributor

@fatadel fatadel commented Feb 2, 2026

Closes #5777.

@fatadel fatadel requested a review from a team as a code owner February 2, 2026 17:13
@fatadel fatadel requested review from canova, fqueze and mstange February 2, 2026 17:14
@codecov
Copy link

codecov bot commented Feb 2, 2026

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.65%. Comparing base (89082f8) to head (2ece47a).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files
@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5806   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.65%   85.65%           
=======================================
  Files         319      319           
  Lines       31343    31343           
  Branches     8546     8546           
=======================================
  Hits        26846    26846           
  Misses       4066     4066           
  Partials      431      431           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:
  • ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
  • 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unlimited
MenuButtons--metaInfo--application = Application
MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
# Indicates time since startup (NOT related to availability)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Let's be even more precise:

Suggested change
# Indicates time since startup (NOT related to availability)
# The time between application startup and when the profile was captured

(or is it between application startup and when the profiler was started?)

@fatadel fatadel requested a review from mstange February 3, 2026 10:46
@canova canova removed request for canova and fqueze February 3, 2026 13:37
MenuButtons--metaInfo--application = Application
MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
# The time between Firefox startup and when the profiler was started
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Well, the app is usually Firefox but doesn't have to be, given how many other profilers export to our format. That's why I had written "application" in my suggestion. But it's probably fine to just say Firefox here.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I was confused with "application" thinking to myself "the application -> Firefox Profiler but we mean just Firefox here" but I completely missed that not only Firefox uses the profiler...

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@mstange do you want me to revert to "application" ?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I've changed to "application". Let's make it ideal ;)

@fatadel fatadel requested a review from mstange February 3, 2026 15:30
Copy link
Contributor

@mstange mstange left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks!

@fatadel fatadel merged commit 53b6a3b into firefox-devtools:main Feb 3, 2026
22 checks passed
@fatadel fatadel deleted the refine-uptime-meaning-5777 branch February 3, 2026 15:53
@canova canova mentioned this pull request Feb 4, 2026
canova added a commit that referenced this pull request Feb 4, 2026
Changes:

[Nazım Can Altınova] Make the range duration text white again (#5792)
[Alex Thayer] Display traced values in Stack Chart view (#5363)
[Nazım Can Altınova] Improve the JS traced arguments visualization in
call node tooltips (#5795)
[Markus Stange] Make the argument-values.json profile fixture go through
profile upgrading (#5796)
[Markus Stange] Add thread.usedInnerWindowIDs to the processed profile
format (#5780)
[fatadel] Fix context menu and hover preview z-index (#5797)
[fatadel] add TrackPower--tooltip-power-microwatt (#5799)
[Markus Stange] Two small test fixes (#5801)
[fatadel] fix selected thread pid color in light mode (#5805)
[Markus Stange] Some fixes to the profile merging code (#5802)
[fatadel] fix disabled button color in dark mode (#5808)
[fatadel] add comment for uptime label translation (#5806)
[Nazım Can Altınova] Add a theme toggle to the home page and follow the
system theme by default (#5800)
[Nazım Can Altınova] 🔃 Sync: l10n -> main (Feb 4, 2025) (#5813)

And huge thanks to our localizers:

de: Ger
de: Michael Köhler
de: Nazım Can Altınova
el: Jim Spentzos
en-GB: Ian Neal
es-CL: ravmn
fy-NL: Fjoerfoks
ia: Melo46
it: Francesco Lodolo [:flod]
nl: Mark Heijl
pt-BR: Marcelo Ghelman
ru: Valery Ledovskoy
sv-SE: Andreas Pettersson
tr: Selim Şumlu
zh-TW: Pin-guang Chen
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

"Uptime" is difficult to translate without localization notes

3 participants