Fix wiki links: replace [[wiki syntax]] with markdown links for table compatibility
Replace wiki with 21 comprehensive pages (11 user + 10 dev)