Refine formula comparison tables after browser review
Align Wiki equations with code and revalidate local examples
Audit Wiki examples and align navigation and release references
Add documentation guide with templates and verified checks