`make test` should run integration tests only if explicitly asked for

i.e. by having an env var `INTEGRATION_TESTS=1` be present.

Currently, `make test` runs the integration tests too, making it take 6-7 minutes. It would be an improved devex if `make test` just runs the unit tests and finishes quickly. This would also make it more attractive to add unit tests.