Website request: update intercepts in create-vanta-authorization-request action

[eashaw]

Request:
Change .intercept()s in create-vanta-authorization-request to be more specific so we can be sure the error we are showing users is actually the error that occurred. (i.e., non200Response » {errorCode: 401})