UI styling: OS settings > disk encryption table low widths behaves oddly

[RachelElysia]

Fleet version:

Web browser and operating system:

---

💥  Actual behavior

When making the browser smaller, the table keeps the Windows column very wide while pushing the status column to multiple lines.

🧑‍💻  Steps to reproduce

1. Dogfood > Controls > OS settings > Disk encryption
2. Make browser less wide and see how squished the Status column looks

🕯️ More info (optional)

N/A

[lukeheath]

@RachelElysia Reminder to add version to the bug info so we know if it's released or unreleased. Thanks!