Fleet-maintained apps postman installer is broken

[PezHub]

Fleet version: latest main

Web browser and operating system: N/A

---

💥  Actual behavior

The postman FMA is broken in several ways:

1. Package name does not match the app name
2. Cannot edit the software post upload
3. Advanced settings carrot does not expand
4. Cannot install the software on the host (see screenshot error)

🧑‍💻  Steps to reproduce

Navigate to the software page

1. choose a team and add software
2. Add postman under the FMA tab and observe the above behaviors

🕯️ More info (optional)

[PezHub]

install, uninstall, edit, upload/download/delete, plus the .zip name are all fixed.