Add deprecation warnings for URLs using "team" and "query"

[sgress454]

Related user story

related to #39314
related to #39238

Task

When a deprecated URL (like /teams) is visited, log a deprecation warning (subject to the usual topic enabled/disabled constraints)

Condition of satisfaction

• Deprecated URLs should be stored in an easy-to-view place in the code
• Going to a deprecated URL with the deprecated-field-names topic enabled should log a warning
• Going to a deprecated URL with the deprecated-field-names topic disabled (the default) should not log a warning

[sgress454]

closing as parent tickets are both marked done

[fleet-release]

Old paths guide anew,
Warnings light the safer route,
Code evolves, pure and true.