Host API: Invalid filter response

[RachelElysia]

Goal

• In an ideal world, the host API will return an error message if one of the filters is invalid (e.g. policy_id=23948023 is invalid, mdm_id=21304983450 is invalid).
• Currently this is happening for the software_id being invalid(see screenshot), but not other filters.
• Other filters that are not erroring out just respond with an empty host array hosts: []
• We would want to have a similar error response to the software_id being invalid applied to other invalid filters

This is related to #7209 and potentially creating a similar banner for any invalid filter. It's just hard to build if the validation process is not consistent.

TODO

How?

• Apply to the following filters:
• mdm_id
• policy_id
• munki_issues
• os_name
• os_version