Use 'Agent' dataset title and sort key for vanilla osquery hosts#40369

jacobshandling merged 4 commits intomainfleetdm/fleet:mainfrom

update-name-of-osquery-vitalfleetdm/fleet:update-name-of-osquery-vitalCopy head branch name to clipboard