FE: MDM Status Modal new API connections

[RachelElysia]

Issue

Part of #40796

Description

• Manage host page: Add query param dep_assign_profile_response and route it to all the host APIs needed
• Manage host page: Show correct filter pill for every dep_assign_profile_response
• Add new types/interface returned from the new API /${API_VERSION}/fleet/hosts/${id}/dep_assignment
• Add wiring to the new API /${API_VERSION}/fleet/hosts/${id}/dep_assignment

Screenrecording

Screen.Recording.2026-03-26.at.4.21.14.PM.mov

• QA'd all new/changed functionality manually

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review to trigger a review.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 66.64%. Comparing base (a74901e) to head (ad7cc67).
⚠️ Report is 15 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
frontend/services/entities/hosts.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
frontend/utilities/url/index.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
frontend/utilities/endpoints.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #42504      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.65%   66.64%   -0.02%     
==========================================
  Files        2530     2530              
  Lines      202378   202417      +39     
  Branches     9149     9164      +15     
==========================================
+ Hits       134894   134895       +1     
- Misses      55290    55328      +38     
  Partials    12194    12194              

Flag	Coverage Δ
frontend	54.30% <0.00%> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jacobshandling]

@RachelElysia looks like this broke the UI onmain