Cherry-pick of #47305 into the `rc-patch-fleetd-v1.56.3` RC branch.

**Related issue:** #47285

# Checklist for submitter

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.

## Testing

- [x] Added/updated automated tests (in the original PR #47305)

- [x] Confirmed that the fix is not expected to adversely impact load
test results

## fleetd/orbit/Fleet Desktop

- [x] Verified compatibility with the latest released version of Fleet
(see [Must
rule](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/workflows/fleetd-development-and-release-strategy.md))
- [x] If the change applies to only one platform, confirmed that
`runtime.GOOS` is used as needed to isolate changes