feat: update ruff version constraint, enhance troubleshooting doc and pricing management tools#51

Gsbreddy merged 2 commits intomainflightdeckdev/flightdeck:mainfrom

pricing-otel-sdkflightdeckdev/flightdeck:pricing-otel-sdkCopy head branch name to clipboard