Various bugs running API tests

[julianharty]

Describe the bug
There are a couple of issues running the API tests using the CLI. These include not being able to run the @sensing set of tests.

To Reproduce
With an up-to-date working installation of flock, from the CLI, run:

npm run test:api @sensing

Expected behaviour
The 'sensing' tests should be run and complete correctly.

Example of the error

npm run test:api @sensing                         

> Flock@1.0.0 test:api
> node scripts/run-api-tests.mjs @sensing


╔════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║             Flock XR API Test Runner                          ║
╚════════════════════════════════════════════════════════════════╝

🚀 Starting development server...
   ✓ Vite ready message detected
   🔍 Verifying server is responsive...
✅ Development server started and responding

🌐 Launching headless browser...
📄 Loading test page...
[browser:debug] [vite] connecting...
[browser:debug] [vite] connected.
[browser:log] BJS - [18:44:41]: Babylon.js v8.56.2 - WebGL2 - Parallel shader compilation
[browser:error] Loading the stylesheet 'https://use.typekit.net/cta4xsb.css' violates the following Content Security Policy directive: "style-src 'self' 'unsafe-inline'". Note that 'style-src-elem' was not explicitly set, so 'style-src' is used as a fallback. The action has been blocked.
⏳ Waiting for test page to load...
✅ Test page loaded
⏳ Waiting for Flock to initialize...
   ✓ Flock object available
   ✓ Waiting for test suite definitions...
✅ Flock initialized and tests loaded

🧪 Running test suite: @sensing


❌ Error: page.selectOption: Timeout 30000ms exceeded.
Call log:
  - waiting for locator('#testSelect')
    - locator resolved to <select id="testSelect">…</select>
  - attempting select option action
    2 × waiting for element to be visible and enabled
      - did not find some options
    - retrying select option action
    - waiting 20ms
    2 × waiting for element to be visible and enabled
      - did not find some options
    - retrying select option action
      - waiting 100ms
    59 × waiting for element to be visible and enabled
       - did not find some options
     - retrying select option action
       - waiting 500ms


page.selectOption: Timeout 30000ms exceeded.
Call log:
  - waiting for locator('#testSelect')
    - locator resolved to <select id="testSelect">…</select>
  - attempting select option action
    2 × waiting for element to be visible and enabled
      - did not find some options
    - retrying select option action
    - waiting 20ms
    2 × waiting for element to be visible and enabled
      - did not find some options
    - retrying select option action
      - waiting 100ms
    59 × waiting for element to be visible and enabled
       - did not find some options
     - retrying select option action
       - waiting 500ms

    at runTests (/Users/julianharty/NLnet-projects/commercetest-flock-xr/scripts/run-api-tests.mjs:590:14)
    at async main (/Users/julianharty/NLnet-projects/commercetest-flock-xr/scripts/run-api-tests.mjs:989:32)

🛑 Stopping development server...
(base) julianharty@Mac commercetest-flock-xr % npm run test:api @sensing

> Flock@1.0.0 test:api

System information:

• OS: MacOS
• Browser: Pre-installed headless browser (Chromium)