Update kotestWirespecKotlinGenerator / kotestWirespecJavaGenerator KDoc
to use the new registerField / registerPath API instead of the removed
register(name) form, and apply spotless formatting.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>