Add Anomonitor wiki documentation Cover installation, configuration, collectors, alerts/webhooks, dashboard, and development. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>