11msgid ""
22msgstr ""
33"Project-Id-Version : Flus\n "
4- "POT-Creation-Date : 2026-04-20 11:35 +0200\n "
5- "PO-Revision-Date : 2026-04-20 11:36 +0200\n "
4+ "POT-Creation-Date : 2026-04-20 12:17 +0200\n "
5+ "PO-Revision-Date : 2026-04-20 12:17 +0200\n "
66"Last-Translator : Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>\n "
77"Language-Team : \n "
88"Language : fr_FR\n "
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "L’URL est invalide."
210210msgid "You already have configured a Mastodon account."
211211msgstr "Vous avez déjà configuré un compte Mastodon."
212212
213- #: forms/security/AskResetPassword.php:22 models/User.php:60
213+ #: forms/security/AskResetPassword.php:22 models/User.php:62
214214msgid "The address email is required."
215215msgstr "L’adresse courriel est obligatoire."
216216
217- #: forms/security/AskResetPassword.php:25 models/User.php:63
217+ #: forms/security/AskResetPassword.php:25 models/User.php:65
218218msgid "The address email is invalid."
219219msgstr "L’adresse courriel est invalide."
220220
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "L’une des collections associées n’existe pas."
235235msgid "Sorry but you cannot do that in the demo 😉"
236236msgstr "Désolé mais vous ne pouvez pas faire ça dans la démo 😉"
237237
238- #: forms/traits/Locale.php:19 models/User.php:92
238+ #: forms/traits/Locale.php:19 models/User.php:94
239239msgid "The locale is required."
240240msgstr "La langue est obligatoire."
241241
242- #: forms/traits/Locale.php:22 models/User.php:95
242+ #: forms/traits/Locale.php:22 models/User.php:97
243243msgid "The locale is invalid."
244244msgstr "La langue est invalide."
245245
@@ -255,6 +255,18 @@ msgstr ""
255255msgid "The token has expired or has been invalidated."
256256msgstr "Le token a expiré ou a été invalidé."
257257
258+ #: forms/users/Preferences.php:47
259+ msgid "Small"
260+ msgstr "Petite"
261+
262+ #: forms/users/Preferences.php:48
263+ msgid "Medium"
264+ msgstr "Moyenne"
265+
266+ #: forms/users/Preferences.php:49
267+ msgid "Large"
268+ msgstr "Grande"
269+
258270#: mailers/Support.php:32
259271#, php-format
260272msgid "[%s] Contact: %s"
@@ -339,26 +351,38 @@ msgstr "Le nom est obligatoire."
339351msgid "The label must be less than {max} characters."
340352msgstr "Le nom doit faire moins de {max} caractères."
341353
342- #: models/User.php:66
354+ #: models/User.php:68
343355msgid "An account already exists with this email address."
344356msgstr "Un compte existe déjà avec cette adresse courriel."
345357
346- #: models/User.php:72
358+ #: models/User.php:74
347359msgid "The username is required."
348360msgstr "Le nom d’utilisateur·ice est obligatoire."
349361
350- #: models/User.php:76
362+ #: models/User.php:78
351363msgid "The username must be less than {max} characters."
352364msgstr "Le nom d’utilisateur·ice ne doit pas faire plus de {max} caractères."
353365
354- #: models/User.php:80
366+ #: models/User.php:82
355367msgid "The username cannot contain the character ‘@’."
356368msgstr "Le nom d’utilisateur·ice ne doit pas contenir le caractère ‘@’."
357369
358- #: models/User.php:86
370+ #: models/User.php:88
359371msgid "The password is required."
360372msgstr "Le mot de passe est obligatoire."
361373
374+ #: models/User.php:112
375+ msgid "The text size is required. Please select an option from the list."
376+ msgstr ""
377+ "La taille de texte est obligatoire. Veuillez sélectionner une valeur depuis "
378+ "la liste."
379+
380+ #: models/User.php:116
381+ msgid "The text size is invalid. Please select an option from the list."
382+ msgstr ""
383+ "La taille de texte est invalide. Veuillez sélectionner une valeur depuis la "
384+ "liste."
385+
362386#: navigations/AccountNavigation.php:16
363387msgid "Account & data menu"
364388msgstr "Menu compte & données"
@@ -630,7 +654,8 @@ msgstr "(max. %d caractères)"
630654#: views/links/searches/show.html.twig:39 views/links/show.html.twig:347
631655#: views/mastodon/show.html.twig:62 views/mastodon/show.html.twig:139
632656#: views/my/account/deletion.html.twig:38 views/my/avatar/edit.html.twig:20
633- #: views/my/preferences/edit.html.twig:28 views/my/profile/edit.html.twig:20
657+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:35
658+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:66 views/my/profile/edit.html.twig:20
634659#: views/my/profile/edit.html.twig:50
635660#: views/my/security/confirmation.html.twig:40
636661#: views/my/security/show.html.twig:31 views/my/security/show.html.twig:59
@@ -705,7 +730,7 @@ msgstr "Modification d'une collection"
705730#: views/collections/filters/edit.html.twig:96
706731#: views/collections/groups/edit.html.twig:99 views/groups/edit.html.twig:43
707732#: views/links/edit.html.twig:80 views/mastodon/show.html.twig:96
708- #: views/my/preferences/edit.html.twig:102 views/my/profile/edit.html.twig:74
733+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:140 views/my/profile/edit.html.twig:74
709734#: views/my/security/show.html.twig:98 views/notes/edit.html.twig:49
710735msgid "Save changes"
711736msgstr "Enregistrer les modifications"
@@ -1352,11 +1377,11 @@ msgstr ""
13521377"Collectez, organisez, annotez et partagez les liens<br><strong>provenant de "
13531378"l'ensemble du Web.</strong>"
13541379
1355- #: views/layouts/base.html.twig:44
1380+ #: views/layouts/base.html.twig:48
13561381msgid "Skip to main content"
13571382msgstr "Accéder au contenu principal"
13581383
1359- #: views/layouts/base.html.twig:61 views/pages/about.html.twig:3
1384+ #: views/layouts/base.html.twig:65 views/pages/about.html.twig:3
13601385#: views/pages/about.html.twig:11 views/pages/about.html.twig:15
13611386#: views/support/show.html.twig:124
13621387#, php-format
@@ -1968,33 +1993,38 @@ msgstr "Photo de profil"
19681993msgid "Upload a photo"
19691994msgstr "Téléverser une photo"
19701995
1971- #: views/my/preferences/edit.html.twig:23
1996+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:30
19721997msgid "Your language"
19731998msgstr "Votre langue"
19741999
1975- #: views/my/preferences/edit.html.twig:62
2000+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:61
2001+ msgid "Text size"
2002+ msgstr "Taille du texte"
2003+
2004+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:100
19762005msgid "Enable compact mode"
19772006msgstr "Activer le mode compact"
19782007
1979- #: views/my/preferences/edit.html.twig:66
2008+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:104
19802009msgid ""
19812010"In compact mode, you see more links at a glance, but you may feel "
19822011"overwhelmed by the information."
19832012msgstr ""
19842013"En mode compact, vous voyez plus de liens en un coup d’œil, mais vous "
19852014"pourriez vous sentir submergé par la quantité d’informations."
19862015
1987- #: views/my/preferences/edit.html.twig:79 views/registrations/new.html.twig:148
2016+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:117
2017+ #: views/registrations/new.html.twig:148
19882018msgid "Accept to be contacted by email to help improve the service (optional)."
19892019msgstr ""
19902020"Accepter d’être contacté‧e par courriel pour aider à améliorer le service "
19912021"(facultatif)."
19922022
1993- #: views/my/preferences/edit.html.twig:93
2023+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:131
19942024msgid "Enable beta features"
19952025msgstr "Activer les fonctionnalités bêta"
19962026
1997- #: views/my/preferences/edit.html.twig:97
2027+ #: views/my/preferences/edit.html.twig:135
19982028msgid ""
19992029"With beta features you test some features before everyone else, but you "
20002030"enter a turbulent zone."
0 commit comments