11msgid ""
22msgstr ""
33"Project-Id-Version : Flus\n "
4- "POT-Creation-Date : 2026-08-03 07:08 +0200\n "
5- "PO-Revision-Date : 2026-08-03 07:08 +0200\n "
4+ "POT-Creation-Date : 2026-08-03 13:48 +0200\n "
5+ "PO-Revision-Date : 2026-08-03 13:48 +0200\n "
66"Last-Translator : Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>\n "
77"Language-Team : \n "
88"Language : fr_FR\n "
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "[%s] Réinitialisation de votre mot de passe"
324324msgid "[%s] Your account will be deleted soon due to inactivity"
325325msgstr "[%s] Votre compte sera bientôt supprimé pour cause d'inactivité"
326326
327- #: models/Collection.php:41 models/Group.php:30 models/Stream.php:33
327+ #: models/Collection.php:41 models/Group.php:30 models/Stream.php:34
328328msgid "The name is required."
329329msgstr "Le nom est obligatoire."
330330
331- #: models/Collection.php:45 models/Group.php:34 models/Stream.php:37
331+ #: models/Collection.php:45 models/Group.php:34 models/Stream.php:38
332332msgid "The name must be less than {max} characters."
333333msgstr "Le nom ne doit pas faire plus de {max} caractères."
334334
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "aucun lien"
661661#: views/collections/_collection.html.twig:26
662662#: views/collections/_collection_follow.html.twig:18
663663#: views/links/_pagination_count.html.twig:7 views/news/index.html.twig:26
664- #: views/news/index.html.twig:95 views/streams/_timeline.html.twig:68
664+ #: views/news/index.html.twig:95 views/streams/_timeline.html.twig:69
665665#, php-format
666666msgid "%s link"
667667msgid_plural "%s links"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
878878"pour la plupart des flux)."
879879
880880#: views/collections/filters/edit.html.twig:110
881- #: views/streams/_filters.html.twig:175
881+ #: views/streams/_filters.html.twig:195
882882msgid "All"
883883msgstr "Tout"
884884
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Syndication feed of %s"
10411041msgstr "Flux de syndication de %s"
10421042
10431043#: views/collections/show.html.twig:62 views/collections/show.html.twig:71
1044- #: views/links/_link.html.twig:261 views/links/show.html.twig:47
1044+ #: views/links/_link.html.twig:267 views/links/show.html.twig:47
10451045#: views/links/show.html.twig:56 views/streams/show.html.twig:38
10461046#: views/streams/show.html.twig:47
10471047msgid "Change the illustration"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr[0] "Thématique :"
10641064msgstr[ 1 ] "Thématiques :"
10651065
10661066#: views/collections/show.html.twig:165 views/groups/_group.html.twig:20
1067- #: views/links/_link.html.twig:255 views/links/show.html.twig:269
1067+ #: views/links/_link.html.twig:261 views/links/show.html.twig:269
10681068#: views/notes/_notepad.html.twig:42 views/profiles/layout.html.twig:81
10691069#: views/streams/show.html.twig:105
10701070msgid "Edit"
@@ -1074,13 +1074,13 @@ msgstr "Modifier"
10741074msgid "Access"
10751075msgstr "Accès"
10761076
1077- #: views/collections/show.html.twig:184 views/links/_link.html.twig:210
1078- #: views/links/_link.html.twig:216 views/links/show.html.twig:237
1077+ #: views/collections/show.html.twig:184 views/links/_link.html.twig:216
1078+ #: views/links/_link.html.twig:222 views/links/show.html.twig:237
10791079#: views/links/show.html.twig:241 views/news/index.html.twig:53
10801080#: views/news/index.html.twig:105 views/news/index.html.twig:150
10811081#: views/notes/_notepad.html.twig:27 views/notes/_notepad.html.twig:33
10821082#: views/profiles/layout.html.twig:88 views/streams/_timeline.html.twig:26
1083- #: views/streams/_timeline.html.twig:78 views/streams/_timeline.html.twig:121
1083+ #: views/streams/_timeline.html.twig:79 views/streams/_timeline.html.twig:123
10841084#: views/streams/show.html.twig:112
10851085msgid "Actions"
10861086msgstr "Actions"
@@ -1103,16 +1103,16 @@ msgid "Copy link to Web feed"
11031103msgstr "Copier le lien du flux Web"
11041104
11051105#: views/collections/show.html.twig:224 views/news/_popup_actions.html.twig:21
1106- #: views/streams/_popup_actions.html.twig:26
1106+ #: views/streams/_popup_actions.html.twig:27
11071107msgid "Mark all as read"
11081108msgstr "Tout marquer comme lu"
11091109
11101110#: views/collections/show.html.twig:231 views/news/_popup_actions.html.twig:41
1111- #: views/streams/_popup_actions.html.twig:46
1111+ #: views/streams/_popup_actions.html.twig:47
11121112msgid "Ignore the links"
11131113msgstr "Ignorer les liens"
11141114
1115- #: views/collections/show.html.twig:242 views/links/_link.html.twig:279
1115+ #: views/collections/show.html.twig:242 views/links/_link.html.twig:285
11161116#: views/links/show.html.twig:285 views/notes/_notepad.html.twig:50
11171117#: views/streams/show.html.twig:120
11181118msgid "Delete"
@@ -1501,104 +1501,104 @@ msgstr "Masquer ce lien dans les collections publiques"
15011501msgid "Add the link"
15021502msgstr "Ajouter le lien"
15031503
1504- #: views/links/_link.html.twig:71
1504+ #: views/links/_link.html.twig:77
15051505msgid "This link seems to be inaccessible, you should repair it."
15061506msgstr "Ce lien semble inaccessible, vous devriez le réparer."
15071507
1508- #: views/links/_link.html.twig:72 views/links/_link.html.twig:90
1508+ #: views/links/_link.html.twig:78 views/links/_link.html.twig:96
15091509#: views/links/show.html.twig:74
15101510msgid "inaccessible"
15111511msgstr "inaccessible"
15121512
1513- #: views/links/_link.html.twig:81
1513+ #: views/links/_link.html.twig:87
15141514msgid "Trackers have been detected in this link, you should repair it."
15151515msgstr "Des pisteurs ont été détectés dans ce lien, vous devriez le réparer."
15161516
1517- #: views/links/_link.html.twig:82 views/links/_link.html.twig:100
1517+ #: views/links/_link.html.twig:88 views/links/_link.html.twig:106
15181518#: views/links/show.html.twig:80
15191519msgid "trackers"
15201520msgstr "pisteurs"
15211521
1522- #: views/links/_link.html.twig:89 views/links/show.html.twig:73
1522+ #: views/links/_link.html.twig:95 views/links/show.html.twig:73
15231523msgid ""
15241524"This link seems to be inaccessible, you may have difficulties to access it."
15251525msgstr ""
15261526"Ce lien semble inaccessible, vous pourriez rencontrer des difficultés pour y "
15271527"accéder."
15281528
1529- #: views/links/_link.html.twig:99 views/links/show.html.twig:79
1529+ #: views/links/_link.html.twig:105 views/links/show.html.twig:79
15301530msgid ""
15311531"Trackers have been detected in this link, your privacy might not be "
15321532"respected if you click on it."
15331533msgstr ""
15341534"Des pisteurs ont été détectés dans ce lien, votre vie privée pourrait ne pas "
15351535"être respectée si vous cliquez dessus."
15361536
1537- #: views/links/_link.html.twig:147 views/links/show.html.twig:103
1537+ #: views/links/_link.html.twig:153 views/links/show.html.twig:103
15381538msgid "You read this link."
15391539msgstr "Vous avez lu ce lien."
15401540
1541- #: views/links/_link.html.twig:151 views/links/show.html.twig:107
1541+ #: views/links/_link.html.twig:157 views/links/show.html.twig:107
15421542msgid "You marked this link to be read."
15431543msgstr "Vous avez marqué ce lien à lire."
15441544
1545- #: views/links/_link.html.twig:158 views/links/show.html.twig:125
1545+ #: views/links/_link.html.twig:164 views/links/show.html.twig:125
15461546msgid "ongoing synchronisation…"
15471547msgstr "synchronisation en cours…"
15481548
1549- #: views/links/_link.html.twig:189
1549+ #: views/links/_link.html.twig:195
15501550#, php-format
15511551msgid "Notepad (%s)"
15521552msgstr "Bloc-note (%s)"
15531553
1554- #: views/links/_link.html.twig:191 views/links/show.html.twig:300
1554+ #: views/links/_link.html.twig:197 views/links/show.html.twig:300
15551555msgid "Notepad"
15561556msgstr "Bloc-note"
15571557
1558- #: views/links/_link.html.twig:198
1558+ #: views/links/_link.html.twig:204
15591559msgid "hidden"
15601560msgstr "masqué"
15611561
1562- #: views/links/_link.html.twig:226
1562+ #: views/links/_link.html.twig:232
15631563msgid "Ignore the link"
15641564msgstr "Ignorer le lien"
15651565
1566- #: views/links/_link.html.twig:237
1566+ #: views/links/_link.html.twig:243
15671567msgid "Copy the external link"
15681568msgstr "Copier le lien externe"
15691569
1570- #: views/links/_link.html.twig:243 views/links/show.html.twig:228
1570+ #: views/links/_link.html.twig:249 views/links/show.html.twig:228
15711571msgid "Share on Mastodon"
15721572msgstr "Partager vers Mastodon"
15731573
1574- #: views/links/_link.html.twig:269 views/links/show.html.twig:275
1574+ #: views/links/_link.html.twig:275 views/links/show.html.twig:275
15751575msgid "Repair"
15761576msgstr "Réparer"
15771577
1578- #: views/links/_link.html.twig:282 views/links/show.html.twig:288
1578+ #: views/links/_link.html.twig:288 views/links/show.html.twig:288
15791579msgid "Are you sure that you want to delete this link?"
15801580msgstr "Êtes-vous sur·e de vouloir supprimer ce lien ?"
15811581
1582- #: views/links/_link.html.twig:292 views/links/_link.html.twig:295
1582+ #: views/links/_link.html.twig:298 views/links/_link.html.twig:301
15831583#: views/links/show.html.twig:186
15841584msgid "Mark as read"
15851585msgstr "Marquer comme lu"
15861586
1587- #: views/links/_link.html.twig:305 views/links/_link.html.twig:308
1587+ #: views/links/_link.html.twig:315 views/links/_link.html.twig:318
15881588msgid "Remove from read list"
15891589msgstr "Retirer des liens lus"
15901590
1591- #: views/links/_link.html.twig:318 views/links/_link.html.twig:321
1591+ #: views/links/_link.html.twig:328 views/links/_link.html.twig:331
15921592#: views/links/show.html.twig:197
15931593msgid "Read later"
15941594msgstr "Lire plus tard"
15951595
1596- #: views/links/_link.html.twig:337 views/links/_link.html.twig:341
1596+ #: views/links/_link.html.twig:356 views/links/_link.html.twig:360
15971597#: views/links/collections/index.html.twig:69
15981598msgid "Store the link"
15991599msgstr "Ranger le lien"
16001600
1601- #: views/links/_link.html.twig:347
1601+ #: views/links/_link.html.twig:366
16021602#, php-format
16031603msgid "In %d collection"
16041604msgid_plural "In %d collections"
@@ -2309,12 +2309,12 @@ msgid "Didn’t receive the email? Resend it"
23092309msgstr "Courriel non reçu ? Renvoyer"
23102310
23112311#: views/news/_popup_actions.html.twig:30
2312- #: views/streams/_popup_actions.html.twig:35
2312+ #: views/streams/_popup_actions.html.twig:36
23132313msgid "Read the links later"
23142314msgstr "Lire les liens plus tard"
23152315
23162316#: views/news/_popup_actions.html.twig:46
2317- #: views/streams/_popup_actions.html.twig:51
2317+ #: views/streams/_popup_actions.html.twig:52
23182318msgid ""
23192319"The links will no longer be counted as unread and won’t be suggested in your "
23202320"news. Are you sure?"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "hier"
23342334msgid "Actions on the day"
23352335msgstr "Actions pour la journée"
23362336
2337- #: views/news/index.html.twig:111 views/streams/_timeline.html.twig:84
2337+ #: views/news/index.html.twig:111 views/streams/_timeline.html.twig:85
23382338msgid "Actions on the feed"
23392339msgstr "Actions pour le flux"
23402340
@@ -2935,52 +2935,60 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
29352935msgid "No account yet?"
29362936msgstr "Pas encore de compte ?"
29372937
2938- #: views/streams/_filters.html.twig:30 views/streams/_filters.html.twig:37
2938+ #: views/streams/_filters.html.twig:31 views/streams/_filters.html.twig:38
29392939msgid "Display the previous days"
29402940msgstr "Afficher les jours précédents"
29412941
2942- #: views/streams/_filters.html.twig:44
2942+ #: views/streams/_filters.html.twig:45
29432943msgid "Date"
29442944msgstr "Date"
29452945
2946- #: views/streams/_filters.html.twig:56 views/streams/_filters.html.twig:211
2946+ #: views/streams/_filters.html.twig:57 views/streams/_filters.html.twig:231
29472947#, php-format
29482948msgid "%s: %d link"
29492949msgid_plural "%s: %d links"
29502950msgstr[ 0 ] "%s : %d lien"
29512951msgstr[ 1 ] "%s : %d liens"
29522952
2953- #: views/streams/_filters.html.twig:58
2953+ #: views/streams/_filters.html.twig:59
29542954#, php-format
29552955msgid "(%d unread)"
29562956msgid_plural "(%d unread)"
29572957msgstr[ 0 ] "(%d non lu)"
29582958msgstr[ 1 ] "(%d non lus)"
29592959
2960- #: views/streams/_filters.html.twig:125 views/streams/_filters.html.twig:132
2960+ #: views/streams/_filters.html.twig:126 views/streams/_filters.html.twig:133
29612961msgid "Display the next days"
29622962msgstr "Afficher les jours suivants"
29632963
2964- #: views/streams/_filters.html.twig:139
2964+ #: views/streams/_filters.html.twig:140
29652965msgid "Display:"
29662966msgstr "Afficher :"
29672967
2968- #: views/streams/_filters.html.twig:156
2968+ #: views/streams/_filters.html.twig:157
29692969#, php-format
29702970msgid "%d day"
29712971msgid_plural "%d days"
29722972msgstr[ 0 ] "%d jour"
29732973msgstr[ 1 ] "%d jours"
29742974
2975- #: views/streams/_filters.html.twig:166
2975+ #: views/streams/_filters.html.twig:167
2976+ msgid "Search:"
2977+ msgstr "Recherche :"
2978+
2979+ #: views/streams/_filters.html.twig:175
2980+ msgid "Words or URL"
2981+ msgstr "Mots ou URL"
2982+
2983+ #: views/streams/_filters.html.twig:186
29762984msgid "Reading status:"
29772985msgstr "Statut de lecture :"
29782986
2979- #: views/streams/_filters.html.twig:176
2987+ #: views/streams/_filters.html.twig:196
29802988msgid "Unread"
29812989msgstr "Non lus"
29822990
2983- #: views/streams/_filters.html.twig:199
2991+ #: views/streams/_filters.html.twig:219
29842992#, php-format
29852993msgid "Sources (%d)"
29862994msgstr "Sources (%d)"
@@ -2993,11 +3001,11 @@ msgstr "Quelle est le nom du fil ?"
29933001msgid "What’s the purpose of the stream?"
29943002msgstr "Quelle est la raison d’être du fil ?"
29953003
2996- #: views/streams/_timeline.html.twig:126
3004+ #: views/streams/_timeline.html.twig:128
29973005msgid "Actions on the links"
29983006msgstr "Actions sur les liens"
29993007
3000- #: views/streams/_timeline.html.twig:139
3008+ #: views/streams/_timeline.html.twig:141
30013009msgid "There is no link matching your filters."
30023010msgstr "Il n’y a aucun lien qui correspond à vos filtres."
30033011
0 commit comments