Improve text input on NUI view

The current text composition is not properly supported on only NUI view.
Text composition should be properly supported like others.

![image](https://github.com/bbrto21/temp.github.io/blob/main/images/keyboard_on_NUI.gif?raw=true) 

