Scrollbar calculates the wrong size in Timeline Events pane

[johnpryan]

The scrollbar for the Timeline Events panel doesn't scroll along with the mouse, probably because the height of the timeline view is larger than initially calculated by the scrollbar.

Video:

Related to #2695