Open in Android Studio editor bar behavior is not consistent

[devoncarew]

We've received reports (@mit-mit) that this functionality isn't working for all users. Perhaps related to #2233? In any case, we should track this down.

@stevemessick @pq