move the Android emulator launching code over to using the flutter_tools implementation

[devoncarew]

See flutter/flutter#13379; we can launch Android emulators in IntelliJ, but we're using a separate code path from flutter_tools. We should move over to the flutter_tools based impl.