Show progress when launching device daemon script

[skybrian]

When launching the device daemon using Bazel, the script can take a long time to start up, because it does a build. We need to indicate progress somehow. Perhaps the device dropdown displays "Loading..." and/or we use a ProgressHelper.