Delete "why we have a separate engine repo" doc

[lishaduck]

I discovered …/docs/about/Why-we-have-a-separate-engine-repo.md while investigating the repo merge, but it's now outdated.

[github-actions]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. If you are still experiencing a similar issue, please open a new bug, including the output of flutter doctor -v and a minimal reproduction of the issue.