[SwitchListTile.adaptive] Remove splash effect on iOS and macOS

[nero-angela]

Description

The SwitchListTile.adaptive should not have splash effect (on material) on iOS and macOS devices.
So, I wrapped ListTile with Theme widget, and set splashColor and highlightColor to transparent color only when _switchListTileType is _SwitchListTileType.adaptive and platform is iOS or macOS.

before	after
you can see the splash effect on iOS device	you cannot see the splash effect on iOS device

Related Issues

Fixes #35399

Tests

I added the following a test:

• SwitchListTile.adaptive splash color test

Checklist

Before you create this PR, confirm that it meets all requirements listed below by checking the relevant checkboxes ([x]). This will ensure a smooth and quick review process.

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I signed the CLA.
• I read and followed the Flutter Style Guide, including Features we expect every widget to implement.
• I read the Tree Hygiene wiki page, which explains my responsibilities.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• All existing and new tests are passing.
• The analyzer (flutter analyze --flutter-repo) does not report any problems on my PR.
• I am willing to follow-up on review comments in a timely manner.

Breaking Change

Did any tests fail when you ran them? Please read Handling breaking changes.

• No, no existing tests failed, so this is not a breaking change.

[nero-angela]

@LongCatIsLooong Would it be better to close this PR?

[LongCatIsLooong]

@nero-angela looks like we have an unfinished discussion in the issue thread (sorry for the delay), I think we should sort out whether it is the adaptive SwitchListTile that needs fixing or we should improve the API docs there.

[LongCatIsLooong]

@nero-angela based on a recent discussion, SwitchListTile is indeed a material widget and the ink well is expected. I'll close this PR in favor of #69346. Feel free to reach out if you have more concerns/questions regarding this issue and thank you for contributing!