USAGE.md is out of date, still refers to AiClient

[sethladd]

https://github.com/flutter/genui/blob/main/packages/flutter_genui/USAGE.md

AiClient references should be removed.

[sethladd]

fyi @jacobsimionato I'm putting issues like this into M3

[gspencergoog]

Fixed in #490