docs: remove outdated iOS C interop page and fix references#13337

harshyadavDeveloper wants to merge 2 commits intoflutter:mainflutter/website:mainfrom

harshyadavDeveloper:remove-c-interop-docsharshyadavDeveloper/website:remove-c-interop-docsCopy head branch name to clipboard