docs(package_info_plus): Explain why buildNumber returns version when no build number defined

[vbuberen]

Description

Added an explanation on why buildNumber sometimes returns the same value as version property.

Related Issues

Closes #1644

Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I titled the PR using Conventional Commits.
• I did not modify the CHANGELOG.md nor the pubspec.yaml files.
• All existing and new tests are passing.
• The analyzer (flutter analyze) does not report any problems on my PR.

Breaking Change

Does your PR require plugin users to manually update their apps to accommodate your change?

• Yes, this is a breaking change (please indicate that with a ! in the title as explained in Conventional Commits).
• No, this is not a breaking change.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 56dcd41):

https://flutter-community-plus--pr1729-update-package-info-pfl74s7m.web.app

_{(expires Fri, 12 May 2023 06:03:53 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 93639d72b8f1760454794920b64e5b0c0801b3ef}