docs: sync wiki documentation from file-viewer3
docs: sync wiki documentation from file-viewer-release.mDe3t5