Skip to content

DX1英文版汉化补丁正式版1.2

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@fmwizard fmwizard released this 17 May 05:27
· 1 commit to main since this release
cn-v1.2
f0afab4

Simplified Chinese (zh-CN) localization patch for Deus Ex GOTY (1.112fm).

本补丁为民间爱好者团队自发为游戏《Deus Ex》制作的简体中文本地化补丁。基于 Deus Ex GOTY 1.112fm 版本制作，游戏全文本已经 100% 翻译成简体中文，包括对话、书籍邮件、地图硬编码文本以及内置图像等。笔记系统已支持原生简体中文输入，笔记页面和图像页面的笔记功能均可以输入中文。

注意事项

本汉化补丁仅供学习交流使用，不以任何方式牟利，且免费公开下载。本组未参与和支持任何形式的众筹或者付费汉化。本组亦不允许他人将本补丁以任何形式贩售、转卖，或用于其他任何商业用途。如有特殊需求需使用本组翻译文本，请先行联系。

制作团队成员（按首字母顺序排序）

翻译 & 校对：anLEORY、cboxchan、陈诺、Cody、CynAlde、Elesh Norn、Glass_Y、jiemo132、KiostarLand、knight623r、Lancebert、Marlowe、Matsuka、oasis2012、Rico.Se7en、Venus-tim、意面安丘比、银叶三丹、银仔

测试（初期）：白点、白上小姐家的猫、飞扬的哲、华生吃的花生、静听风语丶、馬琴、null、Polaris_escort、三天之内爱上你、先从走路开始

程序：FM_M

特别鸣谢：Cody、稼轩、kaufel（nah）、KillerBeer01、Maiden_China、MJ80、YCCCM7、zris

安装流程

  1. 下载原版游戏（GOG 或 Steam 购买的版本默认为 GOTY 1.112fm）。
  2. 下载汉化补丁（见页面底部 Assets 的 DX1-CN-Patch）。
  3. 将汉化补丁内的 System、Textures 两个文件夹同时解压到游戏根目录 Deus Ex 下，并覆盖。
  4. （可选，强烈建议）安装 kentie 的启动器。
  5. （可选，强烈建议）安装渲染器补丁，并且在启动器下设置为启用。由于每个人配置和游玩习惯有异，建议切换不同渲染器试用。
  6. （备选）如在使用 kentie 启动器时遭遇严重掉帧、卡顿等问题，可以尝试换用 Launch 启动器进行游玩。

相关资源链接

启动器

渲染器

常见问题解答

问：游戏亮度太黑 / 无法调节亮度
答：请安装民间渲染器，并且在启动器中设置为启用。

问：为什么开场动画第一句话没语音
答：下载 kentie 的启动器补丁，限制帧率为 60–120 FPS。如果还没有解决，先加载一个关卡（比如训练关），在关卡中开新游戏播放开场动画。

问：游戏语音播放一半被截掉
答：限制帧数，60 FPS 或 120 FPS 为佳。

问：游戏运行速度异常快
答：限制帧数，60 FPS 或 120 FPS 为佳。

问：读档后出现英文
答：说明读的是英文版旧存档，打上补丁后必须使用新存档游玩。

问：游戏在运行过程中和菜单界面会出现卡顿和死机现象
答：已确认部分玩家在使用 kentie 的启动器时会出现此类问题。可以尝试以下方法：

  1. 限制帧数到 60–120（N 卡限定：先将 kentie 启动器限制帧数功能设为 0（即关闭限制），再将 deusex.exe 添加到 “Nvidia 控制面板” 中 “管理 3D 设置” 的 “程序设置” 中，并且启用以下设置 —— 低延时模式：超高；最高帧率：120 FPS / 60 FPS；电源管理模式：最高性能优先，然后点击 “应用”）。
  2. 换用 Launch 启动器。

问：照明功能和截图重合了
答：可以更改按键。在菜单界面中，选择 “设置”，然后选择 “键鼠按键”，下拉在左侧找到 “F12” 部分，映射一个不和其他按键冲突的按键，如 “F” 键。

问：部分材质贴图出现故障
答：重新更改渲染器。如您需要下载更多自定义民间渲染器，请查阅 https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Deus_Ex#Custom_renderers。

问：第三次前往地狱厨房时，没有音乐
答：下载地图补丁（https://www.dxm.be/navigator.php5?lang=en&content=202）。

问：是否支持模组？
答：大部分模组会和汉化补丁冲突，建议原版游玩。

如遇更多问题，请查阅 pcgamingwiki：https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Deus_Ex。

本版更新（v1.2）

  • 继续修正部分错译
Assets 3
Loading