Create a Salesforce-internal staging environment

[mpsenn]

A staging environment is necessary to test some recent changes on the main branch of git2gus. But there are further changes necessary to support object/field namespaces and other observability improvements. Create such a staging environment.

[git2gus]

This issue has been linked to a new work item: W-12621976