Not sure why, but windows scaling seems to break the size of the keyframe icons.
Here's my desktop with windows scaling at 125%:

Here's my laptop (100%, looking correct) and desktop (125%, looking incorrect) side by side:

Very mysterious... the builtin window does not do this. I'm on Unity 2019.4.28f1.