docs: CLAUDE.md has em dash

[forkwright]

• L40: "cargo clippy --workspace — zero warnings" — em dash. Rewrite as: "cargo clippy --workspace passes with zero warnings"