docs: WORKING-AGREEMENT.md has passive voice constructions

[forkwright]

• "Decisions surfaced promptly. Not buried in status updates, not resolved silently." → "Surface decisions promptly. Don't bury them in status updates or resolve them silently."
• Blockquote: "Referenced by all agents" → "All agents read this"