fix: consistent enabled/disabled wording for connector status

[Dhruwang]

Summary

• Connector status badges now show Enabled / Disabled instead of "In Progress" / "Paused", matching the dropdown action labels ("Enable" / "Disable")
• Added common.enabled and common.disabled locale keys across all 15 locales

Fixes https://linear.app/formbricks/issue/ENG-769/inconsistent-wording-in-input-sources-v5

Test plan

• Verify connector status badge shows "Enabled" when active and "Disabled" when paused
• Verify dropdown still shows "Disable" / "Enable" actions
• Verify error status still shows "Error"

Resolves ENG-769

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Walkthrough

The change updates the localization strategy for connector status badge labels in the connector table row component. Translation keys for "active" and "paused" statuses were switched from workspace-specific keys (workspace.unify.status_active and workspace.unify.status_paused) to shared common keys (common.enabled and common.disabled). Other status handling mechanisms remain unchanged.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the main change: standardizing connector status wording to use 'enabled/disabled' for consistency.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description check	✅ Passed	The PR description provides a clear summary of changes, includes visual screenshots, references the resolved issue, and outlines a test plan with specific verification steps.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[jobenjada]

@Dhruwang this works! For context, I have tweaked the state to be dependent on the Connector type (Formbricks Surveys have "Live Sync" while CSV has "Ready") but we can simplify this, merge this PR and and remove this tweak from the PR which will throw a merge conflict

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud