* feat(controlplane): add inbound event filtering

* fix(controlplane): validate source event type updates

* fix(dashboard): clarify source URL setup copy

* fix(controlplane): reject signed metadata event type updates

* fix(controlplane): relax filter timestamp assertion

* fix(controlplane): align worker filter tests with comparator