A simple RoboFont extension wrapper of Polygonal Selection Tool by Frederik Berlaen.
After installing this extension, you'll notice an additional item on your Glyph Editor's toolbar. This tool makes it easy to precisely wrangle point selections from shapes you draw freely with your mouse.