fix: avoid infinite loop in the onPlayerError function

[huyenltnguyen]

Description

This PR does some refactoring and most importantly, fixes #76 by correcting this line:

const availableStreams = sortedStreams.filter(stream => stream.url !== url);

availableStreams above is assigned to the list of all streams, excluding the current one. This is not correct, however, as available streams should be all the streams we have, excluding current one and the ones in the errored list.

Result

The app stops when it has tried all streams, and none is available.

[ahmaxed]

Thanks for looking into this @huyenltnguyen.

[ahmaxed]

Thanks for looking into this. @huyenltnguyen

[huyenltnguyen]

Glad I can help 😄